The French Connection: Fãs de cinema se irritam quando o filme clássico de 1971 é censurado sem explicação

Os fãs de cinema estão expressando sua fúria depois que uma cena em The French Connection foi censurada sem explicação.

Aqueles que assistiram ao drama de William Friedkin de 1971 na plataforma de streaming americana Criterion Channel ficaram confusos com uma edição desajeitada durante uma cena de aproximadamente 10 minutos de filme.

A sequência, ambientada na delegacia de polícia de Nova York, apresenta uma conversa entre os detetives "Popeye" Doyle (Gene Hackman) e Buddy "Cloudy" Russo (Roy Scheider), na qual o primeiro profere um insulto racial.

A sequência de seis segundos foi completamente removida e a versão editada corta para o meio da conversa do par.

Aqueles que compraram cópias digitais do filme estão assistindo novamente a cena e percebendo que a cópia que compraram também foi corrigida para refletir a mudança.

A Disney foi acusada de censurar o filme; o estúdio detém os direitos de The French Connection desde a aquisição da Fox em 2019.

No entanto, o filme permanece sem edições no Disney+ no Reino Unido e no Canadá.

O Independent entrou em contato com o Criterion Channel e a Disney para comentar.

Os fãs de cinema estão expressando sua raiva pelas edições feitas em um filme clássico sem alarde ou explicação.

O escritor Sam Adams comentou: "A FRENCH CONNECTION sem censura deveria ser a única em circulação, seja na TV ou nos cinemas. Não acho que seja exagero dizer que Friedkin sabia exatamente o que o fato de seu protagonista detetive usá-lo dizia sobre ele. "

O autor Drew McWeeney acrescentou: "Essa merda é insidiosa e a licença deles dá a eles o direito de alterá-la, não importa o que aconteça."

O curador do filme Alexander Woell apontou que Scheider "disse especificamente que a cena ressoou com o público da época", acrescentando: "O contexto cultural é uma parte importante da alfabetização da mídia. O revisionismo histórico não é a resposta."

Enquanto isso, o fã de cinema @DamnFoolCrusade disse: "Isso é ridículo e uma jogada absolutamente inaceitável da parte da Disney. Parece que foi feito sem pensar."